可违背的突发状况必须协调。且需要跟着协拍公司，亲自去电影局协调。

再比如还有剧本，一般来说，剧本是开机前预想的，但是实际拍摄的时候会发现有些剧情或者台词需要修改，一般都是导演和主演几个人在现场一商量，改改剧本就好。

“但是在泰国，每一天都有电影局的人，拿着小板凳坐在片场看着你拍，他会去对你给他的泰文剧本，如果你拍的画面和说的台词跟他的泰文剧本不一样，他会罚你，甚至可以让你当时就停拍，管理是非常严谨的。”

所以，剧组里得有人负责和这位“特派员”沟通，每天的拍摄计划和拍摄进度。

当时拍摄《泰囧》时有一个小插曲，在成片之后，有一句台词是在调侃泰国人“生活节奏慢”，但是英文翻译却将“慢”翻译成了“lazy（懒）”，陈止希回忆，“泰国方面后来就问我，说你不能说我泰国人懒，我们只是慢。所以后来我就很注意，因为那一个词，我们就明白了一定要尊重他们的国家和文化”。

在《泰囧》完成之后，陈止希主动将成片拿到泰国去让对方审查，并得到了对方的赞扬。

《唐人街探案》要用到皇宫前歌舞的场面，最少需要封路一天。

前世《唐人街探案》不仅搞定了泰国警察局，让泰国大皇宫为此关闭了一天，还有曼谷市中心重点路段的封闭，这些最终使得电影的所有动作戏份与环境配合得天衣无缝。

所以陈止希提前半年，就要熟悉剧本，考虑怎么去同泰国旅游局沟通了。
本章已完成！ 华娱是一种生活 最新章节227、杂事,网址：https://www.254y.org/139/139708/227.html